Geoff Nuttall, director of the Spoleto Festival Chamber Music Series, discusses Charleston and collaboration